Would this mess up a friendship?

It might. However, you should talk to your ex's friend about it and figure out what could happen if these events were to happen. Talk to your possibly future lover first about it before you do anything and see how that goes.